Welcome to the official website of Anton Group!
Anton Official Website is a brand image,
comprehensive online service, and information platform.
| English | Chinese |
| clay | 粘土 |
| Slightly sand shale | 微砂页岩 |
| Sandy shale | 砂页岩 |
| Silicified claystone | 硅化粘土岩 |
| Silt | 砂泥 |
| Fine to very fine sand | 细砂岩 |
| Medium sand | 中砂岩 |
| Coarse to very coarse sand | 粗砂岩 |
| Siltstone | 砂泥岩 |
| Fine to very fine sandstone | 细砂岩 |
| Quartzite | 石英 |
| Chert | 燧石 |
| Argillaceous silt | 含粘土泥砂岩 |
| Argillaceous sandstone | 含粘土砂泥岩 |
| Calcareous sandstone | 含钙砂岩 |
| Calcareous shale | 含钙页岩 |
| Dolomitic shale | 含白云岩页岩 |
| Dolomitic sandstone | 含白云岩砂岩 |
| Asphatic or bituminous sandstone | 含沥青砂岩 |
| Shelly sandstone | 含壳砂岩 |
| Limestone | 石灰岩 |
| Chalk | 白垩 |
| Oolitic limestone | 鲕粒石灰岩 |
| Reefal limestone | 珊瑚石灰岩 |
| Coquina | 贝壳灰岩 |
| Sandy limestone | 含砂石灰岩 |
| Argillaceous limestone | 含粘土石灰岩 |
| Dolomitic limestone | 含白云岩石灰岩 |
| Dolomite | 白云岩 |
| Sandy dolomite | 含砂白云岩 |
| Argillaceous dolomite | 含粘土白云岩 |
| Calcareous dolomite | 含钙白云岩 |
| Clay limestone rock | 粘土石灰岩 |
| Clay dolomite rock | 粘土白云岩 |
| Evaporite | 蒸发岩 |
| Halite | 盐岩 |
| Anhydriye | 无水石膏 |
| Gypsum | 石膏 |
| Monogenic conglomerate | 纯粒岩 |
| Coal or lignite | 褐煤 |
| Undifferentiated volcanics | 火山岩 |
| Acid rocks （granite） | 花岗岩 |
| Metamorphic rocks | 变质岩 |
| Basalt | 玄武岩 |
| Glauconite | 海绿石 |
| Pyrite | 黄铁矿 |
| drill/make hole | 钻进 |
| bottoms up | 迟到时间 |
| bit | 钻头 |
| drill out | 钻水泥塞 |
| survey | 测斜 |
| azimuth | 方位角 |
| MWD=measure while logging | 随钻测量 |
| LWD=logging while drilling | 随钻测井 |
| MD=measure depth | 测量井深 |
| TVD=true vertical depth | 垂深 |
| pump slug（pill） | 压水眼 |
| circulate | 循环 |
| trip | 起下钻 |
| bit change | 换钻头 |
| wiper trip | 短起下钻（拉井壁） |
| open | 扩眼 |
| ROP=rate of penetration | 机械钻速 |
| WOB=weight on bit | 钻压 |
| RPM=revolutions per minute | 转速 |
| SPM=stroke per minute | 冲数 |
| hook weight | 大钩载荷 |
| run mud over shaker | 振动筛跑泥浆 |
| drilling parameter | 钻井参数 |
| trip in | 下钻 |
| trip out | 起钻 |
| round trip | 起下钻 |
| dry trip | （不喷）起钻 |
| wet trip | （喷）起钻 |
| pill | （压水眼）重泥浆 |
| pump slug | 打重泥浆 |
| pull out of hole(POOH) for bit | 起钻换钻头 |
| change bit | 换钻头 |
| run in hole(RIH) | 下钻 |
| tight spot | 遇阻点 |
| ream | 划眼 |
| back ream | 倒划眼 |
| break circulation | 顶水眼 |
| fill | 沉沙 |
| off bottom | 提离井底 |
| wash down | 冲下去 |
| line pull | 大绳拉力 |
| makeup torque | 上扣扭矩 |
| normal drag | 正常阻力 |
| directional well | 定向井 |
| direction | 方位 |
| toolface | 工具面 |
| buildup | 增斜 |
| dogleg | 狗腿 |
| hold | 稳斜 |
| dropoff | 降斜 |
| target | 靶 |
| kick off | 造斜 |
| KOP=kick off point | 造斜点 |
| MWD=measure whiledrilling | 随钻测量 |
| LWD=log while drilling | 随钻测井 |
| Power Drive | 旋转导向 |
| motor | 马达 |
| slide | 滑动（钻进） |
| stabilizer | 稳定器 |
| sleeve | 套筒 |
| mandrel | 心轴 |
| function test | 功能测试 |
| download | 下载 |
| mud | 泥浆 |
| drilling fluid | 钻井液 |
| cutting | 岩屑 |
| mud chemical | 泥浆药品 |
| mud cake | 泥饼 |
| mud weight(density) | 泥浆重量（密度） |
| viscosity | 粘度 |
| filtrate | 滤液 |
| water loss | 失水 |
| gel initial | 初切力 |
| gel strength | 静切力 |
| solid control equipment | 固控设备 |
| shale shaker | 振动筛 |
| desander | 除砂器 |
| desilter | 除泥器 |
| centrifuge | 离心机 |
| GPM =gallon per minute | 加仑/分钟 |
| screen cloth | 筛布 |
| ply | 层 |
| mesh | （筛布）目 |
| PH | 酸碱值 |
| mud pit | 泥浆池 |
| MBT=methylene blue test | 亚甲基蓝测定法 |
| KCL | 氯化钾 |
| lime | 石灰 |
| SAPP=sodium acid pyrophosphate | 粒状焦性磷酸钠 |
| NaOH | 氢氧化钠，烧碱 |
| mud tank | 泥浆罐 |
| mud gun | 泥浆枪 |
| trip tank | （起下钻）泥浆计量罐 |
| active tank | 上水罐，在用罐 |
| intermediate tank | 过渡罐 |
| motor bit | 马达（高转速）钻头 |
| break in bit | 磨合钻头 |
| bit dull grading | 钻头磨钝分级 |
| snap ring | 水眼卡子 |
| center jet | 中间喷嘴 |
| bit program | 钻头设计 |
| bit gauge | 钻头规 |
| bit size | 钻头尺寸 |
| bit record | 钻头记录 |
| bit breaker | 钻头盒子 |
| steel bit | 钢齿钻头 |
| insert bit | 镶齿钻头 |
| bit sub | 钻头接头 |
| shock sub | 减振器 |
| junk（boot） basket | 打捞杯 |
| TDS=top drive system | 顶部驱动系统 |
| single | 单根 |
| stand | 立柱 |
| tool joint | 接头 |
| inner rows | 内排 |
| outer rows | 外排 |
| dull character ristics | 磨损特征 |
| location | 位置 |
| gage | 保径 |
| other dull | 其它磨损 |
| reason pulled | 起因 |
| no wear | 无磨损 |
| BC=Broken Cone | 牙轮破裂 |
| BT=BrOken Teeth／CUtterS | 齿、刃断裂 |
| BU=Balled up | 泥包 |
| *CC=Cracked Cone | 牙轮破裂 |
| *CD=Cone Dragged | 牙轮卡死 |
| CI=Cone InterferenCe | 牙轮互咬 |
| CR=Cored | 取心、夹心 |
| CT=Chipped Teeth／CUtters | 齿、刃掉块 |
| ER=EroslOn | 腐蚀 |
| FC=FIat Crested wea | 平顶磨损 |
| HC=Heat Checcking | 烧钻 |
| JD=Junk Damage | 落物磨损 |
| LC=Lost Cone | 牙乾脱落 |
| LN=Lost Nozzle | 喷嘴脱落 |
| LT=Lost Teeth／cutterS | 齿、刃脱落 |
| OC=Off-Center wear | 偏心磨损 |
| PB=Pinched Bit | 钻头受挤 |
| PN=Plugged Nozzle／flow passage | 喷嘴和流径堵塞 |
| RG=Rounded Gauge | 保径磨圆 |
| RO=Ring Out | 密封环脱落 |
| SD=Shirttail Damage | 牙爪下部磨损 |
| SS=Self Sharpening wear | 自锐磨损 |
| TR=Tracking | 刮痕 |
| WO=Washed out bit | 钻头冲蚀 |
| WT=Worn teeth／cutterS | 齿、刃磨损 |
| NO=No major／other dull haracterisbcs | 无主要和其它磨损特征 |
| show cone numher(S) under location | 其后注明锥体或牙轮数 |
| fixed cutter bits | 固刃钻头 |
| roller cone bits | 牙轮钻头 |
| C=Cone | 锥体 |
| N=Nose(row) | 锥顶(排) |
| T=Taper | 锥面 |
| S=Shoulder | 台肩 |
| G=Gauge | 保径 |
| A=All areas／rows | 所有的面或排 |
| M=Heel row | 边缘排 |
| N=Nose rows | 顶排 |
| M=Middle rows | 中排 |
| H=Heel rows | 边缘排 |
| A=AH rows | 各排 |
| shoulder | 台肩 |
| taper | 锥面 |
| cone | 锥体 |
| nose | 锥顶 |
| nonsealed bearings | 无密封轴承 |
| no life used | 全新 |
| all life used | 用废 |
| sealed bearings | 密封轴承 |
| E=Seals effective | 密封有效 |
| F=Seals failed | 密封失败 |
| X Fixed cutter bits | 固刃钻头 |
| diamonds,PDC,TSP | 金刚石，复合片，热稳片 |
| I=in gage | 保径 |
| 0 to 1/16in under gage | 小于保径0-1/16英寸 |
| 1/16 to 1/8in under gage | 小于保径1/16-1/8英寸 |
| BHA =Change Bollomhole Assembly | 改变井下钻具组合 |
| DMF =Downhole Motor Failure | 井底马达失效 |
| DSF =Drill String Failure | 钻柱损坏 |
| DST =Drill Stem Test | 钻柱测试 |
| DTF =Downhole Tool Failure | 井下钻具故障 |
| CM =Condition Mud | 处理泥浆 |
| CP =Core Point | 到取芯点 |
| DP | 钻水泥塞 |
| FM =Formation change | 地层变化 |
| HP =Hole Problems | 井下出问题 |
| HR =HOURS on bit· | 长时间钝钻 |
| LOG =Run Logs | 进行测井 |
| PP =Pump pressure | 泵压异常 |
| PR =Penetration Rate | 钻速变化 |
| RIG | 钻机修理 |
| TW | 脱扣扭断 |
| WC =Weather Conditions | 天气状况 |
| WO | 钻柱刺漏 |
| pilot | 导向器 |
| directional sub | 定向街头 |
| puncture | 打穿 |
| mill shoe | 铣鞋 |
| window cutting | 开窗 |
| non-magnetic drill collar | 无磁钻铤 |
| directional tool | 随钻测斜仪 |
| hanger | 悬挂器 |
| well loggging | 测井 |
| running casing | 下套管 |
| 口袋 | |
| BOP | 防喷器 |
| scraper | 刮削器 |
| heavy wall drill pipe(HWDP) | 加重钻杆 |
| hold well | 污水井 |
| TD-total depth | 总井深 |
| log | 测井 |
| casing drift | 套管通径规 |
| protector | 护丝 |
| dope | 丝扣油 |
| buttress thread | 梯形扣 |
| casing capacity | 套管容积 |
| makeup torque | 上扣扭矩 |
| casing size | 套管尺寸 |
| nominal weight | 公称重量 |
| wall thickness | 壁厚 |
| inside diameter | 内径 |
| displacement | 排代量 |
| collapse resistance | 抗挤强度 |
| internal yield pressure | 内屈服压力 |
| accessory | 附件 |
| casing bowl | 套管头 |
| intermediate casing | 技术（中间）套管 |
| production casing | 油层套管 |
| centralizer | 扶正器 |
| grade | 纲级 |
| run casing | 下套管 |
| pup (marker) joint | 短（标志）套管 |
| cement | 水泥 |
| cement contamination | 水泥污染 |
| cement displacement | 水泥顶替 |
| cemented | 已封固的 |
| float collar | 浮箍 |
| float shoe | 浮鞋 |
| stage collar | 分级箍 |
| cement head | 水泥头 |
| circulating swage | 循环大小头 |
| chicksan | 高压旋转接头 |
| bottom plug | 下胶塞 |
| top plug | 上胶塞 |
| slurry | 水泥浆 |
| spacer | 隔离液 |
| lead slurry | 先行浆 |
| class “G” cement | “G”级水泥 |
| bump plug | 碰压 |
| landing joint | 联顶节 |
| wait on cement (WOC) | 候凝 |
| lay down drill pipe | 甩钻杆 |
| nipple down BOP | 甩封井器 |
| well data | 井眼数据 |
| previous casing depth | 上层套管下深 |
| previous casing size | 上层套管尺寸 |
| casing depth | 套管深度 |
| float collar depth | 浮箍深度 |
| stage collar depth | 分级箍深度 |
| top of tail (First Stage) | 尾部顶端（第一级） |
| top of tail (Second Stage) | 尾部顶端（第二级） |
| BHST | 井底静止温度 |
| mud weight | 泥浆密度 |
| OH size | 裸眼尺寸 |
| Excess in OH | 裸眼富余量 |
| pressure control | 压力控制 |
| pressure gradient | 压力梯度 |
| normal formation pressure | 正常地层压力 |
| abnormal formation pressure | 异常地层压力 |
| kick | 井涌 |
| blowout | 井喷 |
| blow out preventer (BOP) | 防喷器 |
| upper pipe rams BOP | 上半封防喷器 |
| lower pipe rams BOP | 下半封防喷器 |
| blind rams BOP | 全封防喷器 |
| kill line | 压井管线 |
| choke manifold | 节流管汇 |
| poor boy degaser | 油气水分离器 |
| remote control | 远控台 |
| driller’s method | 司钻法 |
| kill | 压井 |
| IBOP | 内防喷器 |
| check valve | 单流阀 |
| safety valve | 安全阀 |
| HCR | 液动放喷阀 |
| kelly cock | 方钻杆旋塞 |
| casing pressure | 套管压力 |
| standpipe pressure | 立管压力 |
| leak-off test | 地破试验 |
| acescency | 氧化作用；酸化度；微酸味 |
| acid base fracturing fluid | 酸基压裂液 |
| acid catalyst | 酸催化剂 |
| acid corrosion | 酸腐蚀 |
| acid frac process | 酸压裂工艺 |
| acid penetration | 酸穿透 |
| acid protection | 算防护 |
| acid pump | 酸泵 |
| acid reaction | 酸反应 |
| acid recovery | 酸回收 |
| acid response curve/ARC | 酸化反应曲线 |
| acid root | 酸根 |
| acid squeeze | 酸化挤压 |
| acid stain | 酸斑 |
| acid stimulation | 酸化增产 |
| acid strength | 酸浓度 |
| acid tank truck | 酸罐车 |
| acid-curing | 酸化处理 |
| acid-fracturing treatment | 酸化压裂处理 |
| acidic | 酸式；酸性；酸的 |
| acidific/acidified | 酸化的 |
| acidity activity | 酸度活度 |
| acidity coefficient | 酸度系数 |
| acidize | 酸化；酸处理 |
| acidizing economics | 酸处理经济评价 |
| acidizing equipment | 酸化设备 |
| acidizing treatment | 酸化作业 |
| acidness | 酸度 |
| acidometer | 酸比重计 |
| acidulant | 酸化剂 |
| acidulate | 酸化 |
| acidzing treatment | 酸化作用 |
| acid pump | 耐酸泵 |
| active water fracturing fluid | 活性水压裂液 |
| AF | 酸压裂隙 |
| after acidizing | 酸化后 |
| ahead fluid | 前置液 |
| aqueous base foam/ water based foam | 水基泡沫 |
| aqueous gel | 水基凝胶 |
| artificial ceramsite | 人造陶粒 |
| artificially fractured well | 人工压裂井 |
| balancing fracturing truck | 平衡压裂车 |
| barrels load oil/BLO | 压裂油桶数 |
| before acid treatment/BAT | 酸处理前 |
| bottom-hole fracturing pressure | 井底压裂压力 |
| break down formation/BDF | 压裂地层 |
| breakdown acid/BDA | 压裂用酸 |
| carbonate sediment | 碳酸盐沉积物 |
| chemical process | 化学反应 |
| citric acid | 柠檬酸 |
| combined fracturing fluid coefficient | 压裂液综合系数 |
| compatibility | 相容性 |
| complex agent | 络合剂 |
| conventional acidizing | 常规酸化 |
| dimensionless surface reaction rate | 酸的无因次表面反应速率 |
| displacing fluid | 顶替液 |
| drag reducer for fracturing fluid | 压裂液减阻剂 |
| EDTA sodium salt | EDTA钠盐 |
| emulsify fracturing fluid | 乳化压裂液 |
| emulsion fluid | 压裂用的乳状液 |
| emulsion fracturing fluid | 乳状压裂液 |
| equivalent fracturing | 等效压裂 |
| explosive fracturing | 爆炸压裂 |
| Fe stabilizer | 铁离子稳定剂 |